Empieza aquí
La CAJA DE HERRAMIENTAS del traductor principiante
-
Conoce los diferentes mercados de traducción y descubre cómo entrar en ellos (80:10)
-
El CV del traductor: mejora tu CV para conseguir más clientes (68:32)
-
Anatomía del CV perfecto (85:38)
-
Tarifas de traducción: cómo calcular tu tarifa mínima viable (75:19)
-
Cómo hacer presupuestos de traducción (72:42)
La CAJA DE HERRAMIENTAS del traductor experimentado
BIBLIOTECA sobre marketing y ventas
-
Cómo conseguir clientes directos (con Marián Amiguetti) (102:42)
-
Descubre 16 formas de conseguir clientes de traducción (en pandemia y después) (95:24)
-
Cómo seleccionan las agencias a sus traductores (con Nagibe Mokbel - Nakom traducciones) (70:16)
-
Cómo crear una cartera de clientes directos desde cero (con Judy Jenner) (66:09)
-
Finding and Marketing to Translation Agencies (con Corinne McKay) (83:22)
-
Trabaja tus redes sociales para conseguir la máxima visibilidad (con Scheherezade Surià) (111:53)
-
Cómo potenciar tu marca personal en LinkedIn (con Aída Ramos) (108:06)
-
Cómo mejorar tu presencia online (102:02)
-
Aprende a vender por teléfono (con Inma Vives) (82:30)
-
Cómo usar Google Ads para atraer clientes potenciales (con Beatriz Calvo) (99:43)
-
Cómo usar la IA para conectar con clientes directos (con Katja Gugelmeier) (65:40)
-
Cómo trabajar con clientes directos (215:14)
-
Convierta la IA en tu asistente personal de marketing (con Nora Díaz) (129:13)
BIBLIOTECA sobre tecnología
-
Todo lo que Trados puede hacer por el traductor (con Nora Díaz) (103:02)
-
Herramientas imprescindibles para ser un Pro de la traducción (con Nora Díaz) (92:56)
-
Automatización de tareas para aumentar la productividad (con Nora Díaz) (117:54)
-
Aprovecha la traducción automática a tu favor (con Nora Díaz) (125:04)
-
Revisa tus traducciones como un pro (con Nora Díaz) (105:10)
-
Novedades de Trados 2022 y trucos de versiones anteriores (con Nora Díaz) (70:40)
-
Cómo usar la IA en traducción (con Nora Díaz) (67:48)
-
Cómo usar Phrase Express para automatizar tareas (con Nora Díaz) (77:47)
-
Descubre las mejores características de memoQ (con José Manuel Manteca) (81:36)
-
Cómo traducir en línea con Phrase (con Daniel Ménez) (75:30)
-
Introducción a las herramientas de IA (con Nora Díaz) (66:53)
-
Wordscope + ChatGPT for translators (con Philippe Mercier) (68:32)
-
Trucos avanzados de Word y Excel (con Florencia Russo) (157:40)
-
Cómo usar la IA dentro de Trados (con Nora Díaz) (79:19)
BIBLIOTECA sobre salud y ergonomía
-
9 pasos para eliminar tus creencias limitantes para siempre (con Enrique Jurado) (86:15)
-
Cómo optimizar tu estilo de vida y tu sistema inmune para plantar cara a la COVID-19 (85:55)
-
Alimentación sana en tiempos de pandemia (con Natalia Calvet) (70:14)
-
Cómo mejorar tu postura y evitar dolores de espalda (con Silvia Baldwin) (71:10)
-
¿Puedo tener hijos y gestionar mi negocio con éxito? (con Diana Gordaliza) (59:37)
-
Reflexiones sobre conciliación y autocuidado (con Aida Ramos) (63:54)
-
Bases médicas de la respiración para mejorar nuestra vida diaria (con Pablo Mugüerza) (142:54)
-
Una pausa consciente: Yin Yoga para traductores e intérpretes en tiempos de IA (con Ute Neumaier) (100:43)
-
Cómo influyen los valores en nuestro comportamiento y en nuestra vida personal (con Isabel Martos) (68:26)
BIBLIOTECA sobre organización y productividad
-
Recursos de la Unión Europea para traductores (con Alicia Martorell) (97:17)
-
Herramientas de productividad para traductores e intérpretes (con Josh Goldsmith) (88:48)
-
Sesión informativa sobre el Kit Digital (114:27)
-
Cómo organizarte mejor y aumentar tu productividad (con Isabel Sánchez) (63:04)
-
Encuentra todo lo que necesitas en la red (con Cristina Millán) (94:29)
-
6 cosas que podemos hacer en tiempos volátiles para superar las dificultades y preparar el crecimiento (85:17)
-
Plan Trimestral: el ejercicio más importante para tu negocio (60:48)
-
La profesión del gestor de proyectos en TeI (con Elena Fernández) (93:05)
-
Cómo hacer un presupuesto anual, gestionar proyectos y plan de contingencia con Google Sheets (107:11)
-
Revisión anual 2025 y Plan Trimestral 2026 (255:20)
BIBLIOTECA sobre finanzas y gestión de negocio
-
Fiscalidad para traductores (con Lluisa Ochoa) (51:03)
-
Mejora tu relación con el dinero y mejorarán tus finanzas (86:49)
-
Cómo usar una plantilla de presupuesto anual (7:50)
-
El futuro de la traducción en 2023 (y plan antirriesgos) (107:13)
-
Cómo adaptar nuestro negocio en la era de la IA (112:18)
-
Cómo cuidar la salud financiera de tu negocio (con Cristina Jaouen) (164:05)
-
De autónomo a empresario: cosas que aprendí montando una agencia de traducción (con Daniel Ménez) (64:47)
BIBLIOTECA de formación técnica
-
Cómo mejorar tus traducciones (y tus pruebas de traducción) en ocho sencillos pasos (71:19)
-
Cómo aprender Derecho sin ir a la universidad. Cursos, recursos y bibliografía (85:36)
-
Interpretar ante los tribunales de justicia (con Lola Guindal) (59:44)
-
Traducciones juradas/oficiales digitales con certificado electrónico (34:39)
-
Terminología financiera comparada (88:29)
-
Principales dificultades de la traducción médica (con Pablo Mugüerza) (99:50)
-
Qué es la interpretación remota y cómo puedes incorporarla a tu portfolio de servicios (con Lola Guindal) (75:21)
-
Especialización en traducción financiera (con Analía Bogdan) (96:49)
-
Traducción y maquetación de documentos oficiales (con Pau Pérez Bonilla) (189:18)
-
Cómo adentrarse en el mundo de la traducción editorial (con Ricardo García Herrero) (58:16)
-
Principales dificultades de la traducción técnica (con Inés Sancho-Arroyo) (64:32)
-
Comparing Civil Law and Common Law Concepts (con Rebecca Jowers) (67:12)
-
Redacta, traduce y corrige textos científicos sin morir en el intento (con Gonzalo Claros) (76:34)
-
Cómo traducir cualquier documento jurídico mejor que la IA (74:14)
BIBLIOTECA: semanas de la traducción freelance
-
1STF (Día 1): Dónde encontrar clientes de traducción (130:19)
-
1STF (Día 2): Cómo crear o mejorar tu CV de traductor (160:02)
-
1STF (Día 3): Cómo iniciar el camino y conseguir los primeros clientes (161:25)
-
1STF (Día 4): Los siguientes pasos para adentrarse en la profesión (150:18)
-
2STF (Día 1): Cómo vender cualquier cosa a cualquiera (75:03)
-
2STF (Día 2): Cómo vender a las agencias de traducción (98:15)
-
2STF (Día 4): Cómo hacer que te encuentre tu cliente Ideal (80:03)
-
2STF (Día 5): Fiesta de San Jerónimo y Plan Trimestral (102:44)
-
3STF (Día 1): Cómo acceder al mercado de la traducción (141:22)
-
3STF (Día 2): Cómo entrar en el mercado de la traducción jurídica y financiera (115:23)
-
3STF (Día 3): Cómo acceder a la traducción médica (132:53)
-
3STF (Día 4): El futuro de la traducción (129:52)
