Autoreproducción
Autocompletar
Lección anterior
Siguiente lección
Prácticum de traducción jurídica y económica EN > ES
Módulo 0
Bienvenida (3:20)
Cómo sacarle el máximo partido a este curso (5:52)
Instrucciones para la traducción y el envío de textos
Algunos consejos adicionales
Módulo 1. Derecho de familia
Principales dificultades del Family Law (7:50)
Documentación y materiales adicionales
Glosario de Derecho de familia y sucesiones
Texto #1: Pre-nup Agreement
Texto #2: Divorce Petition
Módulo 2: Sucesiones
Principales dificultades del Derecho sucesorio en el Common Law (7:03)
Documentación y materiales adicionales
Glosario de falsos amigos
Texto #1: Last will and testament
Texto #2: Probate documents
Módulo 3: Certificados sobre el estado civil
Principales dificultades de los documentos relativos al estado civil (8:58)
Documentación y materiales adicionales
Texto #1: Birth certificate
Texto #2: Death certificate
Texto #3: Marriage certificate
Glosario de dificultades del inglés jurídico
Módulo 4: Contratos
Principales dificultades del Contract Law anglosajón (7:11)
Documentación y materiales adicionales
Glosario de contratos
Texto #1: Purchase Agreement
Texto #2: Non-Disclosure Agreement
Texto #3: Employment Contract
Módulo 5: Derecho societario
Principales dificultades del Company Law (8:13)
Documentación y materiales adicionales
Glosario multilingüe de sociedades
Texto #1: Annual General Meeting
Texto #2: Shareholder's Agreement
Texto #3: Bank Powers of Attorney
Módulo 6: Financiación y documentos de información financiera
Principales dificultades de los documentos financieros (5:32)
Documentación y materiales adicionales
Glosario de economía y finanzas
Texto #1: Loan Agreement
Texto #2: Restructuring Agreement
Texto #3: Financial Information SEC
Módulo 7: Seguros y propiedad industrial
Principales dificultades de los seguros y la propiedad industrial (4:34)
Documentación y materiales adicionales
Glosario de seguros
Texto #1: Insurance policy
Texto #2: IP Licence Agreement
Módulo 8: Documentos procesales
Principales dificultades de los documentos procesales (4:34)
Documentación y materiales adicionales
Texto #1: Court judgment
Texto #2: Class action and settlement
Texto #3: Arbitration Award
Plantillas de traducción
Módulo #1: Pre-nup Agreement
Módulo #1: Divorce Petition
Módulo #2: Last will and testament
Módulo #2: Probate documents
Módulo #3: Birth certificate
Módulo #3: Death certificate
Módulo #3: Marriage certificate
Módulo #4: Purchase Agreement
Módulo #4: Non-Disclosure Agreement
Módulo #4: Employment Contract
Módulo #5: Annual General Meeting
Módulo #5: Shareholder's Agreement
Módulo #5: Bank Powers of Attorney
Módulo #6: Loan Agreement
Módulo #6: Restructuring Agreement
Módulo #6: Financial Information SEC
Módulo #7: Insurance policy
Módulo #7: IP Licence Agreement
Módulo #8: Court judgment
Módulo #8: Class action and settlement
Módulo #8: Arbitration Award
Teach online with
Algunos consejos adicionales
Contenidos bloqueados
Si ya te has apuntado,
tendrás que registrate
.
Apúntate al curso para desbloquearlos