Masterclasses sobre Tecnologías de la Traducción

Descubre cómo mejorar tu práctica profesional con las mejores herramientas de traducción del mercado

  Apúntate

La tecnología es tu ALIADA.

Aprende a manejar las mejores herramientas y MEJORA TU PRÁCTICA PROFESIONAL.

A VECES NOS CUESTA

>> Nos abruma la cantidad de herramientas disponibles <<

>> Nos intimida la dificultad para aprender a manejarlas <<

>> Nos da dolor de cabeza tanta tecnología <<


Pero sabemos que NO TENEMOS MÁS REMEDIO QUE UTILIZARLA.


Nuestro trabajo DEPENDE DE ELLA cada día más.


 

¿NECESITAS AYUDA?

Tenemos algo PARA TI...

Hemos seleccionado las mejores masterclasses sobre tecnologías de la traducción.

Una colección de sesiones magistrales que te permitirán:

> Descubrir las herramientas más útiles.
> Conocer los programas que todo traductor debería manejar.
> Aprender a sacarles todo su jugo.
> Hacer que la tecnología deje de tener secretos para ti.


 
  Apúntate
 

Tenemos a la mejor instructora en tecnologías de la traducción

Tus tutores


Nora Díaz
Nora Díaz

Hola, soy Nora Díaz, y voy a ser tu tutora en este curso. Soy instructora certificada por RWS y dicto múltiples seminarios web cada año sobre SDL Trados Studio.

Soy licenciada en Lengua Inglesa por la Universidad Autónoma de Chihuahua (México) y traductora e intérprete en activo. Desde 1990, trabajo en temas médicos, científicos y técnicos. Mi interés en la tecnología me ha llevado a explorar constantemente herramientas de productividad, herramientas TAC/TAO y programas de reconocimiento de voz. Además, he dictado conferencias en reconocidos eventos de la industria en México, Argentina y Estados Unidos. En mi blog, Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff, escribo sobre herramientas de productividad.

Va a ser un placer acompañarte en este viaje.


 

Domina la tecnología y haz de ella tu aliada.

Te ayudará a trabajar menos y a trabajar mejor.

Descubre todo lo que puedes aprender con estas sesiones magistrales.

Con acceso permanente a su contenido.

Consulta el programa completo


  Módulo 0: Empieza aquí
Disponible en días
días después de que te apuntes
  Masterclasses sobre tecnologías de la traducción
Disponible en días
días después de que te apuntes
  Bonus: contenido adicional
Disponible en días
días después de que te apuntes
  Cursos de Trados
Disponible en días
días después de que te apuntes

 
  Apúntate


¿Qué recibirás cuando te apuntes?


- 1 -

6 clases magistrales con más de 9 horas de formación sobre tecnologías de la traducción


- 2 -

Tiempo de acceso ilimitado a las clases


- 3 -

Acceso desde cualquier dispositivo


- 4 -

Materiales adicionales


- 5 -

Certificado de aprovechamiento

 
  Apúntate

Preguntas frecuentes


¿Cómo se accede a esta formación?
Las masterclasses son sesiones grabadas que puedes ver cuando quieras y desde donde quieras. Se siguen enteramente a través de Internet, desde tu casa o desde la oficina, a tu ritmo. Puedes acceder a ellas desde cualquier dispositivo. Aunque, si usas un ordenador/computadora de sobremesa será más fácil y podrás practicar las herramientas que se enseñan al tiempo que sigues las clases.
¿Cuándo empiezan, cuando terminan y cuánto duran?
Tendrás acceso a las clases en el mismo momento en que te apuntes y, desde ese momento, tienes acceso ilimitado y permanente a todo su contenido. Puedes dedicarles el tiempo que quieras y seguirlas a tu ritmo.
¿Será complicado si no me manejo bien con la tecnología?
Realmente no. Para aprovecharlas al máximo necesitarás un manejo básico de las tecnologías más habituales de la traducción. Las clases están explicadas en un lenguaje sencillo y con numerosos ejemplos. Puedes verlas todas las veces que quieras y practicar cuanto quieras.
¿Para quién es este curso? ¿Me servirá a mí?
Estas clases están dirigidas a cualquier traductor que quiera aprender a utilizar los programas más habituales que usamos los profesionales de la traducción. Empezando desde cero. Por lo tanto, no se necesitan conocimientos previos.
¿Entregáis algún diploma o certificado?
Sí, claro. Entregamos un certificado firmado y con número de serie único que acredita tus estudios. Solo tienes que completar las clases y, cuando termines, te lo enviaremos en formato PDF.
¿Este curso da acceso al Club de los Grandes Traductores?
No. Este programa de clases magistrales no da acceso gratuito al Club ni a ninguno de sus muchos beneficios. El Club es la membresía privada a la que acceden los alumnos de nuestros cursos tutorizados durante un tiempo limitado. También se puede acceder por suscripción anual o mensual.

Pago seguro verificado y nuestra garantía incondicional de evolución de 15 días


¡Apúntate aquí!



 

¿Tienes alguna duda sobre este curso?

Llámanos al +34 983 441 007

o escríbenos un correo a [email protected]