Certificado Avanzado en Inteligencia Artificial para traductores e intérpretes
Alcanza la maestría en el uso de herramientas avanzadas de IA, con Nora Díaz
ApúntateIntensivo de 3 DÍAS de duración
Puedes acceder a la grabación.
👇 APÚNTATE YA 👇
Así lo vivieron los alumnos de otras ediciones:
Esto es fascinante, maravilloso, ¡WOW!
Estoy realmente maravillada.
¡Este curso ha sido todo un tesoro!
Acabo de evolucionar años luz.
¡Un curso increíble y valiosísimo!
Me han abierto los ojos a las posibilidades de la IA y ya voy con todas las ganas para utilizarlas.
No se sintieron las dos horas. ¡Quiero más!
Definitivamente, es un curso que te puede cambiar la vida.
Estoy entusiasmada por integrar estos conocimientos en mi práctica diaria y ofrecer un servicio aún más eficiente y preciso a mis clientes.
- Ileana Corbo. Certified Translator & Interpreter.
No vamos a competir con la IA.
Competiremos con aquellas personas que usen la IA mejor que nosotros.
LA IA NO HA VENIDO PARA SUSTITUIRNOS.
Pero en breve será una herramienta esencial en nuestro trabajo.
🔥 SI QUIERES SACARLE TODO EL PARTIDO A ESTA TECNOLOGÍA, ESTE CERTIFICADO ES PARA TI. 🔥
💾 ¿VAS A SEGUIR TRABAJANDO COMO LO HACÍAS HACE 10 AÑOS?
Las memorias de traducción y las herramientas CAT cambiaron nuestra forma de trabajar. Hoy lo están haciendo las herramientas de IA.
Quienes las utilizan activamente en su trabajo ya van por delante de sus colegas.
⏰ NO TE QUEDES ATRÁS
LA REVOLUCIÓN ESTÁ AQUÍ
La Inteligencia Artificial (IA) está cambiando nuestra forma de trabajar, por eso debemos conocerla a fondo y aprovecharla al máximo.
👉 NO TIENES QUE SER UN EXPERTO EN TECNOLOGÍA.
👉 TAMPOCO NECESITAS NINGÚN SOFTWARE ESPECIAL.
Nora Díaz nos enseñará todo lo necesario, ya que es una de las personas que más sabe sobre IA en el mundo.
Tus tutores
Hola, soy Nora Díaz, y voy a ser tu tutora en este curso. Soy instructora certificada por RWS y dicto múltiples seminarios web cada año sobre SDL Trados Studio.
Soy licenciada en Lengua Inglesa por la Universidad Autónoma de Chihuahua (México) y traductora e intérprete en activo. Desde 1990, trabajo en temas médicos, científicos y técnicos. Mi interés en la tecnología me ha llevado a explorar constantemente herramientas de productividad, herramientas TAC/TAO y programas de reconocimiento de voz. Además, he dictado conferencias en reconocidos eventos de la industria en México, Argentina y Estados Unidos. En mi blog, Nora Díaz on Translation, Teaching and Other Stuff, escribo sobre herramientas de productividad.
Va a ser un placer acompañarte en este viaje.
Lo que opinan nuestros alumnos sobre Nora Díaz:
Nora, es admirable lo que sabes y cómo compartes tus conocimientos.
Mil gracias. ¡Eres tan didáctica!
Nora ha sido espectacular explicando y me llevo mucho para practicar.
Como siempre, Nora a la vanguardia. Me quito el sombrero.
Yo también estoy trabajando más rápido gracias a Nora.
Siempre nos deja sorprendidos y con muchas ideas revolucionando a 1000 por hora en la cabeza.
¡Es un placer escucharte, Nora! Eres una excelente maestra, siempre tan bien preparada, clara y paciente.
- Andy Benzo. Argentine Attorney & Translator.
En este CERTIFICADO AVANZADO:
📍 DESCUBRIRÁS las herramientas de IA que están transformando nuestra profesión.
📍 APRENDERÁS a usarlas con maestría, siguiendo explicaciones PASO a PASO.
📍 CONOCERÁS las últimas fronteras de la tecnología y sabrás cómo aplicar los más recientes avances en tu trabajo.
📍 Verás la IA en acción y podrás alcanzar la EXCELENCIA en tu profesión pudiendo conseguir más clientes y mejores encargos.
Este es el programa del CERTIFICADO:
DÍA 1:
1. Claude y Perplexity.
2. Creación y uso de GPT personalizados.
3. Carga y descarga de archivos.
DÍA 2:
1. RAG: uso de glosarios propios, memorias de traducción y material de referencia en IA generativa.
2. Técnicas avanzadas de prompting.
3. IA generativa en archivos PDF.
DÍA 3:
1. Funciones avanzadas de IA en Phrase Express.
2. Adaptación y uso de un programa de AutoHotkey para automatización de prompts.
3. IA en dispositivos móviles.
ADEMÁS TE LLEVAS:
✅ Un certificado de realización y aprovechamiento.
✅ Un 10 % de bonificación en el Certificado Inicial y en nuestros cursos de Trados Studio.
🎁 NUEVO BONUS 🎁
CÓMO ADAPTAR TU NEGOCIO A LA ERA DE LA IA.
Todos los alumnos inscritos en este certificado recibirán una invitación especial para participar (sin costo alguno) en el taller sobre adaptación de nuestros negocios a la era de la IA que celebraremos el día 22 de agosto.
Será un taller privado (solo para miembros del Club de los Grandes Traductores y algunos alumnos de nuestra Academia, como tú).
Enseñaremos las mejores estrategias para adaptar diferentes aspectos de tu negocio al mundo que ya está llegando, como: marketing, precios, relación con los clientes, formas de presupuestar, servicios, etc.
El CERTIFICADO avanzado tendrá una duración de 3 días (con un total de entre 6-8 horas lectivas, aproximadamente) y un coste de 198 US$.
Si no puedes asistir en directo, no te preocupes. La grabación estará disponible en seguida y tendrás acceso permanente.
📌 NO ES IMPRESCINDIBLE haber estudiado antes el certificado inicial, pero si quieres hacerlo antes, te daremos un precio especial para acceder a su grabación.
¿TE APUNTAS?
Es todo un descubrimiento. Realmente esto es lo que los traductores necesitamos.
- Rebecca Jowers. EN-ES Legal Translator & Professor of Legal English.
Nora, qué maravilla, ¡logras que pasen dos horas como agua! Seguiría escuchándote dos horas más.
Fue una sesión espectacular, qué montón de información tan valiosa.
Fascinada con toda la información. Me encanta el entusiasmo
de todos.
¡Excelente curso! Estoy realmente maravillada.
Ayer tuve una traducción larga y complicada y la IA fue mi ángel. Terminé en tiempo récord.
Estoy sorprendido. No estaba al tanto de todo lo que la IA puede hacer por nosotros o ayudarnos a hacer. Me encantó el contenido del curso y, sobre todo, la paciencia y la dedicación de Nora. Las clases fueron muy amenas e interesantes. Es un mundo apasionante que deseo seguir descubriendo.
- Héctor López. Traductor de inglés, francés y español.
Si eres traductor certificado por ATA, con este curso podrás obtener 6 CE Points de la American Translators Association.
Pago seguro con tarjeta bancaria. Con nuestra garantía incondicional de devolución de 15 días.
¡Apúntate aquí!
¿Tienes alguna duda sobre este Certificado?
Llámanos al +34 983 441 007
Envíanos un WhatsApp al +34 640 216 146 (clic aquí para hablar por WhatsApp)
Escríbenos a: [email protected]